Wir fühlen uns beide sowohl privat als auch beruflich von den Fragen der deutsch-französischen interkulturellen Kommunikation und der Zweisprachigkeit im Besonderen angesprochen.

Die Umstände unserer ersten Begegnung illustrieren es auf anschauliche Art und Weise, denn wir haben uns anlässlich eines Seminars mit dem Thema "Entre-deux: Zwischen zwei Kulturen, zwei Sprachen, zwei Ländern..." kennen gelernt.

Wir verfügen über eine gemeinsame langjährige Erfahrung im Bereich des zweisprachigen Spracherwerbes und frühfremdsprachlichen Unterrichts mit Kindergarten- und Schulkindern.
Wir sind aber auch Mütter von zweisprachigen Kindern, wir kennen den Alltag einer zweisprachigen Erziehung mit all ihren Freuden und Schwierigkeiten.

Elisabeth Blanc-Sauer:"Ich bin Französin und habe meine Kindheit im Süden von Paris verbracht. Seit vielen Jahren lebe ich in Offenbach.
Ich habe eine Ausbildung als Erzieherin, habe aber hier von Anfang an als Sprachlehrerin gearbeitet."

Fabienne Jurado:"Ich bin in Paris geboren und habe einen Teil meiner Kindheit in den Pyrenäen verbracht. Ich lebe seit über 20 Jahren in Frankfurt am Main, wo ich als freiberufliche Übersetzerin und Kursleiterin tätig bin."